1
00:00:02,169 --> 00:00:04,228
— Gennem et andet parti?
— Ja,

2
00:00:04,271 --> 00:00:08,537
– Kunne vi vide hvem?
- Jeg tror, det ville være en fejl,

3
00:00:08,575 --> 00:00:11,009
Jeg vil fortælle dig af hvilken grund,

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,070
Ikke at tage denne person til opgave på nogen måde...

5
00:01:17,511 --> 00:01:22,107
Treenighedstesten og den efterfølgende ødelæggelse
af Hiroshima og Nagasaki

6
00:01:22,149 --> 00:01:25,175
havde haft en dyb indvirkning på Oppenheimer

7
00:01:25,218 --> 00:01:30,053
I slutningen af krigen var han blevet en af
den mest indflydelsesrige af regeringens videnskabsmænd,

8
00:01:30,090 --> 00:01:32,354
og han havde brugt den indflydelse i forsøg

9
00:01:32,392 --> 00:01:36,351
at fremme international kontrol
af atomvåben.

10
00:01:36,396 --> 00:01:38,728
Forsøget var stort set mislykket

11
00:01:38,765 --> 00:01:43,202
men hjemme havde han da forsøgt at gøre modstand
væksten af et helt våbenkapløb,

12
00:01:43,236 --> 00:01:45,500
og udviklingen af H—bomben.

13
00:01:47,641 --> 00:01:50,201
derved, på trods af hans stærke position

14
00:01:50,243 --> 00:01:54,111
som formand for Atomenergikommissionens
rådgivende udvalg,

15
00:01:54,147 --> 00:01:57,548
og som direktør for instituttet
for avanceret studie ved Princeton,

16
00:01:57,584 --> 00:02:00,178
han havde fået stærke fjender.

17
00:02:00,220 --> 00:02:04,680
Og i slutningen af ’405, den kolde krig
og antikommunismens voksende stemning

18
00:02:04,725 --> 00:02:09,685
lavet dem med tidligere venstrefløjsforeninger
stadig mere sårbare.

19
00:02:11,031 --> 00:02:13,192
Nogle af hans elever var blevet tilkaldt

20
00:02:13,233 --> 00:02:16,031
før husets uamerikanske aktiviteter
udvalg,

21
00:02:16,069 --> 00:02:19,163
som efterforskede
påstået kommunistisk indtrængen

22
00:02:19,206 --> 00:02:21,538
af Wartime Weapons Project i Berkeley

23
00:02:23,043 --> 00:02:25,534
Den 7. juni 7949,

24
00:02:25,579 --> 00:02:30,744
Oppenheimer selv blev indkaldt før
et lukket møde i udvalget.

25
00:02:39,860 --> 00:02:45,025
Med sig som rådgiver var chefen
advokat for Atomenergikommissionen,

26
00:02:45,065 --> 00:02:47,397
Joseph Volpe.

27
00:02:47,434 --> 00:02:50,835
Udvalget ønsker, at jeg understreger
ved at bede dig om at deltage,

28
00:02:50,871 --> 00:02:54,102
det søger ikke at gøre en mand forlegen
af din statur

29
00:02:54,141 --> 00:02:58,669
hvis optegnelse over loyalitet
har stået inde for mange gange.

30
00:02:58,712 --> 00:03:01,306
Som du kan se,
vi har gjort dette til en lukket session

31
00:03:01,348 --> 00:03:04,044
for at forhindre enhver uheldig omtale.

32
00:03:04,084 --> 00:03:08,748
Nu, doktor,
du kender sikkert til sagen

33
00:03:08,789 --> 00:03:13,590
involverer George Charles Eltenton
og Haakon Chevalier.

34
00:03:13,627 --> 00:03:15,993
Jeg er bekendt med nogle aspekter af det.

35
00:03:16,029 --> 00:03:19,396
Ja. Nå, vil du fortælle udvalget det
lige hvad du ved?

36
00:03:20,634 --> 00:03:23,626
Det var, tror jeg, slutningen af '42,
begyndelsen af '43,

37
00:03:23,670 --> 00:03:28,164
at en af mine venner, Haakon Chevalier,
i en samtale i mit hjem i Berkeley,

38
00:03:28,208 --> 00:03:30,199
nævnte en mand ved navn Eltenton,

39
00:03:30,243 --> 00:03:34,043
som havde sagt han havde midler til
kommunikerer med den sovjetiske regering.

40
00:03:34,081 --> 00:03:38,142
Dr. Chevalier var tydeligvis flov
og forvirret

41
00:03:38,185 --> 00:03:42,679
og jeg fortalte ham i de mest voldelige vendinger
ikke at have noget med det at gøre.

42
00:03:42,723 --> 00:03:47,092
Jeg vil understrege, at Chevalier
bad mig ikke om nogen information.

43
00:03:47,127 --> 00:03:50,460
Jeg kan se. Nu, denne Chevalier...

44
00:03:50,497 --> 00:03:54,194
var du overhovedet bekendt med hans synspunkter
på kommunismen?

45
00:03:54,234 --> 00:03:59,638
Jeg ved, han havde kontakter
med alle former for radikale organisationer.

46
00:03:59,673 --> 00:04:04,133
Han var interesseret i venstrefløjsskribenter
men alt dette var i førkrigstiden.

47
00:04:04,177 --> 00:04:08,739
Dr. Oppenheimer, må jeg spørge, meldte du dig?
denne samtale med Chevalier

48
00:04:08,782 --> 00:04:10,807
til nogen sikkerhedsofficerer?

49
00:04:10,851 --> 00:04:14,514
Det gjorde jeg. Først til sikkerhedsofficererne i Berkeley,

50
00:04:14,554 --> 00:04:16,545
næst efter oberst Lansdale,

51
00:04:16,590 --> 00:04:18,455
og tredje til General Groves.

52
00:04:18,492 --> 00:04:20,119
Tak, sir.

53
00:04:20,160 --> 00:04:21,821
Nu, Doktor,

54
00:04:21,862 --> 00:04:25,298
Jeg er klar over, at dette vil være svært for dig

55
00:04:25,332 --> 00:04:29,860
men jeg vil gerne stille dig spørgsmål
om din bror Frank Oppenheimer.

56
00:04:31,505 --> 00:04:35,168
Er han, i din viden,
i øjeblikket medlem af kommunistpartiet?

57
00:04:36,510 --> 00:04:38,740
Så vidt jeg ved er han ikke det.

58
00:04:38,779 --> 00:04:42,579
Har han nogensinde været medlem af
kommunistpartiet?

59
00:04:50,791 --> 00:04:55,558
Hr. formand, jeg beder Dem om ikke at forfølge
disse spørgsmål om min bror.

60
00:04:55,595 --> 00:04:58,564
Hvis de er vigtige for dig, kan du spørge ham.

61
00:04:58,598 --> 00:05:02,762
Jeg svarer hvis jeg bliver spurgt
men jeg beder Dem ikke trykke på disse spørgsmål.

62
00:05:06,439 --> 00:05:10,170
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
Og jeg tror, Dr. Oppenheimer,

63
00:05:10,210 --> 00:05:12,872
det er alle de spørgsmål, jeg har at stille dig.

64
00:05:13,079 --> 00:05:18,574
Inden vi udsætter, vil jeg gerne sige,
og jeg tror, det er meningen med os alle her,

65
00:05:18,618 --> 00:05:21,712
Jeg har bemærket i nogen tid
arbejdet udført af Dr. Oppenheimer,

66
00:05:21,755 --> 00:05:25,486
og det tror jeg, vi alle har været
meget imponeret af ham,

67
00:05:25,525 --> 00:05:30,462
og er meget glade for at have ham i stillingen
han har i vores atomprogram.

68
00:05:30,497 --> 00:05:32,294
Tak.

69
00:05:44,377 --> 00:05:47,210
– Hvordan gik det, Joe?
— Smuk, smuk.

70
00:05:47,247 --> 00:05:50,683
Flotte ord fra kongresmedlemmet -
nyttig fyr at have i vores hjørne.

71
00:05:50,717 --> 00:05:53,151
Hvilket hjørne?

72
00:05:54,287 --> 00:05:56,278
– Vi klarede os godt.
– Det gjorde vi.

73
00:05:56,323 --> 00:05:59,690
— Du er en fisk, de er bange for at flyve
— Hvad?

74
00:06:01,194 --> 00:06:06,530
Det er stadig en elendig ting. Du ved, i England
de ville give dig et ridderskab. Her...

75
00:06:08,735 --> 00:06:11,863
– Kom og spis frokost med mig.
– Jeg kan ikke. Jeg møder min kone.

76
00:06:11,905 --> 00:06:14,806
— Jeg er nødt til at gå direkte til et GAC-møde.
– Svær en?

77
00:06:14,841 --> 00:06:18,607
Strauss. Den fortsatte saga
af radioisotoperne.

78
00:06:18,645 --> 00:06:20,772
— Kapitel 99.
– Hvad er hans oksekød?

79
00:06:20,814 --> 00:06:25,410
Han har fået spændt sikkerhedsfejlen
på alt, uanset hvor latterligt.

80
00:06:25,452 --> 00:06:29,752
Vær sød mod Strauss, Robert.
Han er en vigtig mand.

81
00:06:30,757 --> 00:06:33,988
Okay. Det er du også. Men tag det roligt.

82
00:06:34,027 --> 00:06:35,494
Højre?

83
00:06:35,528 --> 00:06:36,586
Sikker.

84
00:06:36,630 --> 00:06:37,619
Tak.

85
00:06:37,664 --> 00:06:39,655
Min fornøjelse.

86
00:06:44,237 --> 00:06:45,704
– Var det hårdt?
— Nej.

87
00:06:49,309 --> 00:06:52,073
– De var herrer.
– Det er en forbandet nerye.

88
00:06:52,112 --> 00:06:57,345
— En af dem holdt endda en lille tale.
– Fantastisk. Kan vi tage op til Princeton nu?

89
00:06:57,384 --> 00:06:59,375
Jeg har AEC-mødet.

90
00:07:00,353 --> 00:07:03,049
Fire timer at lytte til Lewis Strauss.

91
00:07:06,493 --> 00:07:08,484
Har du noget at lave?

92
00:07:08,528 --> 00:07:10,519
Indkøbene.

93
00:07:11,464 --> 00:07:13,295
Hvad for?

94
00:07:13,333 --> 00:07:14,664
Ark.

95
00:07:14,701 --> 00:07:16,669
Skal vi have lagner?

96
00:07:16,703 --> 00:07:18,694
Jeg aner ikke.

97
00:07:23,109 --> 00:07:25,100
Jeg tænkte bare...

98
00:07:25,145 --> 00:07:27,613
Lewis Strauss.

99
00:07:27,647 --> 00:07:31,310
Og hvad mere er, mine herrer,
Jeg har hemmelige hemmelige oplysninger

100
00:07:31,351 --> 00:07:35,481
at mindst en af nordmændene
til hvem vi sender disse radioisotoper

101
00:07:35,522 --> 00:07:37,854
er åbent medlem af kommunistpartiet.

102
00:07:37,891 --> 00:07:40,189
– Humph!
– Okay, Robert, du kan grine.

103
00:07:40,226 --> 00:07:43,127
Jeg tænkte, det var slemt nok
fyren er udlænding.

104
00:07:43,163 --> 00:07:46,132
— (latter)
— (Strauss) Jeg bliver ikke taget seriøst.

105
00:07:46,166 --> 00:07:49,033
Admiral, vi videnskabsmænd har forsøgt at forklare...

106
00:07:49,069 --> 00:07:51,037
Venligst ikke formynder mig, Dr. Rabi.

107
00:07:51,071 --> 00:07:55,167
Disse radioisotoper er af
ingen jordisk militær brug overhovedet.

108
00:07:55,208 --> 00:07:58,666
De bruges i medicin, industrielt,
det er latterligt at lave den her ballade.

109
00:07:58,712 --> 00:07:59,701
(Oppenheimer) Mine herrer...

110
00:08:00,547 --> 00:08:02,981
Lewis, jeg formoder ikke
vi har overhovedet formået at dulme din frygt.

111
00:08:03,016 --> 00:08:04,449
Det har du ikke.

112
00:08:04,484 --> 00:08:07,647
Det troede jeg ikke. Men du ved,
Atomenergikommissionen

113
00:08:07,687 --> 00:08:11,987
har eksporteret disse radioisotoper
i to år nu uden problemer.

114
00:08:12,025 --> 00:08:14,755
Jeg kan ikke lade være med at tænke
du slår en meget død hest.

115
00:08:14,794 --> 00:08:17,262
Det kan være dødt, men det vil ikke lægge sig ned.

116
00:08:18,331 --> 00:08:22,995
Jeg har besluttet at få hele denne sag udsendt
for det blandede udvalg for atomenergi.

117
00:08:23,036 --> 00:08:26,802
Robert, som formand for dette
det generelle rådgivende udvalg,

118
00:08:27,007 --> 00:08:30,499
Jeg har bedt om at blive stævnet
at dukke op foran det.

119
00:08:31,344 --> 00:08:34,780
Må jeg spørge, hvornår jeg kan forventes at deltage?

120
00:08:34,814 --> 00:08:37,749
Det kan du bestemt.
Torsdag morgen klokken 11.

121
00:08:39,819 --> 00:08:43,516
- Nu, hvis der ikke er flere sager.
– Nej, det er det.

122
00:08:43,556 --> 00:08:45,547
Goddag, mine herrer.

123
00:08:52,532 --> 00:08:54,557
Nu ved du hvorfor vi gjorde dig til formand.

124
00:08:54,601 --> 00:08:59,163
Gennem hele krigen var jeg nødt til at baby Groves med,
nu er det Strauss. Der er ingen ende på det.

125
00:08:59,205 --> 00:09:03,073
— Du må gerne lide tåber, Oppie.
– Jeg lider.

126
00:09:03,109 --> 00:09:08,137
Det er samme dag som Frank går før
det uamerikanske aktivitetsudvalg.

127
00:09:08,181 --> 00:09:09,842
Brødrene Oppenheimer.

128
00:09:11,885 --> 00:09:13,876
Sikke et cirkus.

129
00:09:18,224 --> 00:09:22,661
Din påstand, Dr. Oppenheimer,
er det med disse, øhh...

130
00:09:22,695 --> 00:09:24,890
disse ... radioisotoper ...

131
00:09:25,098 --> 00:09:26,258
Øhm...

132
00:09:26,299 --> 00:09:29,291
præcis hvad er en radioisotop?

133
00:09:29,335 --> 00:09:33,066
Meget enkelt,
det er produktet af en atomreaktor.

134
00:09:33,106 --> 00:09:35,370
Jeg kan se. Atomreaktor.

135
00:09:36,209 --> 00:09:41,169
Og din påstand
er, at der ikke er nogen fare for den nationale sikkerhed

136
00:09:41,214 --> 00:09:43,546
ved at sende disse isotoper til udlandet.

137
00:09:43,583 --> 00:09:45,574
Ja.

138
00:09:45,618 --> 00:09:49,611
Og du ville karakterisere sådan frygt som, øh...

139
00:09:49,656 --> 00:09:51,681
— tåbeligt.
— (chokeret mumlen)

140
00:09:54,327 --> 00:09:55,885
Tåbelig.

141
00:09:55,929 --> 00:09:59,023
Læge, vil du fortælle udvalget det

142
00:09:59,065 --> 00:10:04,332
hvilken nytte disse radioisotoper ville have
til de mennesker, vi sender dem til?

143
00:10:04,370 --> 00:10:07,134
(Oppenheimer) De er forskningsværktøjer.

144
00:10:07,173 --> 00:10:10,336
Medicinsk forskning, industriel, videnskabelig.

145
00:10:10,376 --> 00:10:13,777
Kunne de bruges af en udenlandsk regering
at skabe atomenergi?

146
00:10:13,813 --> 00:10:20,082
Ingen kan tvinge mig til at sige, at du ikke kan bruge
disse isotoper til at producere atomenergi.

147
00:10:20,120 --> 00:10:23,317
Du kan bruge en skovl til at producere atomenergi,
det gør du faktisk.

148
00:10:23,356 --> 00:10:26,553
Du kan bruge en flaske øl til atomenergi.

149
00:10:29,229 --> 00:10:33,461
Men for at foreslå at eksportere
disse radioisotoper

150
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
ville på en eller anden måde opmuntre udenlandske regeringer

151
00:10:35,935 --> 00:10:40,269
at begynde at fremstille atombomber
i deres baghave...

152
00:10:40,306 --> 00:10:41,364
(latter)

153
00:10:42,642 --> 00:10:45,270
Nå, doktor, for ordens skyld,

154
00:10:45,311 --> 00:10:51,477
lige hvad der efter din mening er det præcise
strategisk militær værdi af disse isotoper?

155
00:10:51,518 --> 00:10:53,509
Efter min mening...

156
00:10:53,553 --> 00:10:58,889
radioisotoper er noget mindre vigtige
strategisk end elektroniske enheder

157
00:10:58,925 --> 00:11:02,918
og noget vigtigere
end en flaske vitaminpiller.

158
00:11:06,232 --> 00:11:10,566
Nå... Jeg tror, ​​det er alt, doktor.
Tak fordi du deltog.

159
00:11:12,672 --> 00:11:16,301
— (slår hammeren)
— Mødet hævet. Vi starter igen kl. 14.30.

160
00:11:29,255 --> 00:11:32,622
– Hvordan klarede jeg mig denne gang?
– For godt, Robert, for godt.

161
00:11:32,659 --> 00:11:35,287
Jeg bliver træt af at spille spil med dem.

162
00:11:35,328 --> 00:11:38,695
– Jeg spekulerer på, hvordan det går med Frank.
– Bedre end dette, håber jeg.

163
00:11:40,500 --> 00:11:42,491
Professor Oppenheimer.

164
00:11:43,836 --> 00:11:47,067
Jeg minder dig om, at du har ed.

165
00:11:47,106 --> 00:11:48,437
Ja, sir.

166
00:11:48,474 --> 00:11:51,102
Forstår du det?

167
00:11:51,144 --> 00:11:52,577
det gør jeg.

168
00:11:55,081 --> 00:11:57,072
Frank Friedman Oppenheimer.

169
00:11:58,084 --> 00:12:00,177
Er du medlem af kommunistpartiet?

170
00:12:06,392 --> 00:12:07,450
Nej, sir.

171
00:12:07,493 --> 00:12:10,792
Har du nogensinde været medlem
af kommunistpartiet?

172
00:12:12,799 --> 00:12:14,790
Ja, sir.

173
00:12:19,339 --> 00:12:21,102
Det hørte jeg ikke.

174
00:12:22,208 --> 00:12:23,675
Ja.

175
00:12:23,710 --> 00:12:25,701
jeg var...

176
00:12:25,745 --> 00:12:27,736
et medlem.

177
00:12:31,517 --> 00:12:33,348
– Her kommer de.
– Her kommer de.

178
00:12:33,386 --> 00:12:35,377
Hej, Frank, er du kommunist?

179
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
Er du kommunist?

180
00:12:37,590 --> 00:12:39,524
Lad os komme igennem!

181
00:12:40,526 --> 00:12:44,724
Kan du fortælle os om at tage afsted
University of Minnesota?

182
00:12:44,764 --> 00:12:48,063
Vidste du ikke, Frank?
De har accepteret din opsigelse.

183
00:12:49,369 --> 00:12:53,465
— Fortæl os din side af stenen.
- (Alle stiller spørgsmål)

184
00:13:17,330 --> 00:13:19,594
De stak det virkelig ind i dig.

185
00:13:19,632 --> 00:13:24,660
- Det gør tingene meget vanskelige for Robert.
– Jeg tror ikke, jeg har hørt det.

186
00:13:24,704 --> 00:13:27,571
Det bliver lidt svært for os, Kitty.

187
00:13:27,607 --> 00:13:32,010
Det er Franks skyld. Han blev spurgt om
han var kommunist for to år siden, han løj.

188
00:13:32,045 --> 00:13:35,276
— Det var derfor, de dumpede over ham denne gang.
– Jesus Kristus!

189
00:13:35,315 --> 00:13:39,217
- Dette kunne true Roberts position.
— Det er allerede ødelagt Franks.

190
00:13:39,252 --> 00:13:41,777
Jeg taler ikke om et professorat.

191
00:13:41,821 --> 00:13:44,722
Kitty, der er én ting
Jeg har altid villet sige til dig...

192
00:13:44,757 --> 00:13:46,190
jacky.

193
00:13:47,193 --> 00:13:48,524
Lad os ikke skændes.

194
00:13:52,131 --> 00:13:54,326
Lad os se børnene, Kitty.

195
00:14:05,578 --> 00:14:08,069
Jeg håber ikke det skader dig.

196
00:14:09,282 --> 00:14:11,113
Jeg skulle have gjort mere for dig.

197
00:14:12,018 --> 00:14:15,215
Åh, hvad kunne du gøre?

198
00:14:15,254 --> 00:14:17,222
Jeg ved det ikke.

199
00:14:17,256 --> 00:14:21,556
- Tal med nogle mennesker.
– Nej. Du kunne ikke risikere din position.

200
00:14:21,594 --> 00:14:23,721
Vil du være i stand til at få et andet job?

201
00:14:24,530 --> 00:14:27,328
– Hvad synes du?
– Hvad vil du gøre?

202
00:14:29,035 --> 00:14:31,367
Vi troede, vi ville få et sted ude vestpå.

203
00:14:32,372 --> 00:14:35,205
— Opdrætte får.
- Frank, du er fysiker.

204
00:14:35,241 --> 00:14:37,539
Ikke mere.

205
00:14:40,012 --> 00:14:42,071
Da de arbejdede på mig,

206
00:14:42,115 --> 00:14:44,106
det udvalg...

207
00:14:45,585 --> 00:14:47,576
Jeg blev pludselig glad.

208
00:14:48,821 --> 00:14:51,551
Jeg følte mig lettet. Det var forbi.

209
00:14:53,092 --> 00:14:55,322
De havde endelig indhentet mig.

210
00:14:57,530 --> 00:14:59,964
Jeg behøver ikke bekymre mig mere.

211
00:15:04,203 --> 00:15:06,194
(hulker)

212
00:15:14,781 --> 00:15:18,308
På B29, regulær rekognosceringsflyvning,
Japans hav.

213
00:15:18,351 --> 00:15:20,342
Dette er prøveanalysen.

214
00:15:22,555 --> 00:15:25,490
Undskyld, jeg er forsinket, general, Robbie, Oppie.

215
00:15:25,525 --> 00:15:27,322
– Hej, Bob.
– Hvad har vi?

216
00:15:27,360 --> 00:15:29,624
Vi sætter flere fly op med det samme.

217
00:15:29,662 --> 00:15:35,191
Her hentede vi ti gange tællehastigheden
af originalen. Her 19 gange, her 13.

218
00:15:38,571 --> 00:15:40,562
Det er filterpapirerne.

219
00:15:46,813 --> 00:15:48,804
(Geigertælleren krakelerer)

220
00:15:53,619 --> 00:15:56,110
Der kommer noget på teletypen.

221
00:15:58,124 --> 00:16:00,752
Intet nyt. Flere læsninger om det samme.

222
00:16:00,793 --> 00:16:02,624
Der er ingen tvivl, vel?

223
00:16:03,563 --> 00:16:06,396
Vi spekulerede på, om det var mulige spor
fra en af vores.

224
00:16:06,432 --> 00:16:10,596
— Nej. Dette er betydelig radioaktivitet.
- På det forkerte sted.

225
00:16:10,636 --> 00:16:12,604
Hvor var det præcist?

226
00:16:12,638 --> 00:16:15,334
Japans hav, i forgårs.

227
00:16:15,374 --> 00:16:19,743
Hvis disse blev taget for 36 timer siden, ville det gøre det
sætte testen fire, fem dage før det.

228
00:16:19,779 --> 00:16:21,303
— Om det.
– Vi tænkte.

229
00:16:21,347 --> 00:16:24,646
— Er præsidenten blevet informeret?
— Gennem Admiral Strauss.

230
00:16:24,684 --> 00:16:27,676
— Er din virksomhed i Washington vigtig?
– Det kan vente.

231
00:16:27,720 --> 00:16:30,086
- Kom tilbage til Princeton.
– Selvfølgelig.

232
00:16:31,090 --> 00:16:33,081
Tak, general.

233
00:16:35,294 --> 00:16:38,127
– Jeg bliver ved med det her, Oppie.
– Tak.

234
00:16:39,732 --> 00:16:41,791
– Blev de hentet her?
– rigtigt.

235
00:16:44,370 --> 00:16:46,804
Vi kendte russerne
ville få bomben en dag.

236
00:16:46,839 --> 00:16:48,431
Ikke så snart.

237
00:16:48,474 --> 00:16:50,840
Vi vidste, at de havde know-how
at bygge en bombe.

238
00:16:50,877 --> 00:16:53,812
De har åbenbart den industrielle kapacitet
ligeså.

239
00:16:53,846 --> 00:16:57,646
– Vi burde ikke være så overraskede.
– Det er ikke os, jeg er bekymret for.

240
00:16:57,683 --> 00:16:58,809
WHO?

241
00:16:58,851 --> 00:17:02,184
Præsidenten, kongressen,
hele grevskabet

242
00:17:03,055 --> 00:17:07,515
Der kan være panik over dette.
De troede, de ville have monopol i årevis.

243
00:17:07,560 --> 00:17:09,551
Nå, det gjorde de. Fire år.

244
00:17:09,595 --> 00:17:12,792
Det er denne forbandede hemmeligholdelsesmani.
Ingen informeret debat.

245
00:17:12,832 --> 00:17:14,356
Tag det roligt.

246
00:17:14,400 --> 00:17:17,528
Panik og uvidenhed,
det er en fantastisk kombination.

247
00:17:18,604 --> 00:17:20,595
(Telefon)

248
00:17:21,774 --> 00:17:23,674
Ja?

249
00:17:23,709 --> 00:17:25,404
Det er ham.

250
00:17:26,412 --> 00:17:29,108
Nej, det er ikke et rygte. Ja. Bekræftet.

251
00:17:31,083 --> 00:17:34,109
Edward, jeg har ikke haft mulighed for at overveje...

252
00:17:35,154 --> 00:17:36,815
Nej.

253
00:17:37,823 --> 00:17:39,814
Se, behold bare din skjorte på.

254
00:17:42,695 --> 00:17:44,128
Nej.

255
00:17:45,431 --> 00:17:47,058
Nej.

256
00:17:49,068 --> 00:17:50,365
OK.

257
00:17:51,404 --> 00:17:52,769
Farvel.

258
00:17:52,805 --> 00:17:55,296
Teller? Han ved det?

259
00:17:55,341 --> 00:17:57,138
Ja.

260
00:17:57,176 --> 00:18:00,907
– Meget spændt.
– Selvfølgelig. Dette er hans store mulighed.

261
00:18:00,947 --> 00:18:06,817
Hans første ord var, tænkte jeg dette
berettiget et nedbrudsprogram på super?

262
00:18:06,852 --> 00:18:09,480
– Jeg fortalte ham...
– Jeg hørte dig. "Behold din skjorte på."

263
00:18:10,523 --> 00:18:12,684
Fed chance.

264
00:18:13,459 --> 00:18:15,188
- Godt af dig at komme, Dr. Teller.
– Tak.

265
00:18:15,227 --> 00:18:17,889
— Sekretæren for Luftvåbnet.
– Glad for at møde dig.

266
00:18:18,097 --> 00:18:20,565
– Hvordan har du det?
— Senator Knowland.

267
00:18:20,600 --> 00:18:22,124
– Hvordan har du det?
– Dejligt at møde dig.

268
00:18:22,868 --> 00:18:25,462
Find dig selv en stol, Dr. Teller.

269
00:18:25,504 --> 00:18:28,735
Jeg troede, det ville være godt
i lyset af den nuværende nødsituation

270
00:18:28,774 --> 00:18:30,765
for at vi kan mødes uformelt,

271
00:18:30,810 --> 00:18:34,473
få gavn af
Dr. Tellers råd og ekspertise.

272
00:18:34,513 --> 00:18:38,677
Jeg kunne bestemt godt bruge nogle.
Denne russiske test har slået mig sidelæns.

273
00:18:38,718 --> 00:18:43,018
Jeg har mail fra mine vælgere,
Jeg har aldrig set så meget. De er bange.

274
00:18:43,055 --> 00:18:46,855
Jeg er sikker på, at vi alle er enige om det russiske træk
kræver et hurtigt, fast svar.

275
00:18:46,892 --> 00:18:51,386
Okay, et svar.
Men hvad er det for et svar? Hvad kan vi gøre?

276
00:18:51,430 --> 00:18:52,624
Læge?

277
00:18:54,767 --> 00:18:57,565
Der er ingen tvivl i mit sind...

278
00:18:57,603 --> 00:19:01,733
vi skal straks bevæge os hen imod
en massiv indsats for at udvikle brinten.

279
00:19:01,774 --> 00:19:03,264
Mm – hm.

280
00:19:03,309 --> 00:19:06,369
Nu, denne brint,
dette er superbomben, er det?

281
00:19:06,412 --> 00:19:07,709
Det hedder det også.

282
00:19:07,747 --> 00:19:12,548
Okay. Nu, doktor, kan du give mig nogle
idé om denne ting? Hvad er det? Hvordan virker det?

283
00:19:14,654 --> 00:19:19,387
Se, hvis vi bliver bedt om at stemme
bevillinger i Senatet til denne ting,

284
00:19:19,425 --> 00:19:21,791
det ville hjælpe, hvis vi vidste, hvad fanden det var.

285
00:19:21,827 --> 00:19:26,093
Jeg tror, vi er inde i sagen
klassificerede oplysninger her, Bill.

286
00:19:27,633 --> 00:19:30,602
(suk) Okay,
men giv mig i det mindste en idé.

287
00:19:30,636 --> 00:19:34,572
Hvad er omfanget af disse brintbomber?
Større end det atomare, tror jeg.

288
00:19:34,607 --> 00:19:37,701
– Ja, selvfølgelig.
– Nå, hvor meget større? Ti gange?

289
00:19:37,743 --> 00:19:39,142
Tyve?

290
00:19:39,178 --> 00:19:41,078
(griner) Halvtreds?

291
00:19:43,349 --> 00:19:44,680
Hundrede?

292
00:19:45,584 --> 00:19:50,920
Fortæller du mig, at disse ting er 100 gange
stærkere end atombomben?

293
00:19:50,956 --> 00:19:52,924
End Hiroshima-bomben?

294
00:19:53,926 --> 00:19:55,689
Ja, bestemt.

295
00:19:55,728 --> 00:19:59,858
Vi kan ikke se nogen grænse for potentialet
brintets ødelæggende kraft.

296
00:20:01,233 --> 00:20:03,758
Det er ikke til generel cirkulation, Bill.

297
00:20:03,803 --> 00:20:07,500
Men gode Gud! Hvad hvis russerne
har du fat i en af disse ting?

298
00:20:07,540 --> 00:20:10,134
– Og det gør vi ikke.
– rigtigt.

299
00:20:11,677 --> 00:20:14,942
Okay. Jeg er overbevist. Vi har brug for dette. Pronto.

300
00:20:16,615 --> 00:20:19,049
Nå, hvad er problemet? Lad os komme til det.

301
00:20:19,085 --> 00:20:21,553
Nå, det er ikke så enkelt, Bill.

302
00:20:21,587 --> 00:20:26,684
Ser du, først skal det gå før
AEC's generelle rådgivende udvalg.

303
00:20:26,726 --> 00:20:29,718
Og de ville komme med en anbefaling
til præsidenten.

304
00:20:29,762 --> 00:20:32,492
Det er Oppenheimer-udvalget, er det?

305
00:20:33,733 --> 00:20:40,400
GAC indeholder flere lige fornemme
videnskabsmænd - Rabi, Fermi, Manley.

306
00:20:40,439 --> 00:20:43,704
Åh, kom nu, Dr. Teller, Oppie styrer det.

307
00:20:43,743 --> 00:20:46,234
Nå, hvor står han i det her?

308
00:20:46,278 --> 00:20:47,438
Lewis?

309
00:20:49,648 --> 00:20:51,275
Læge?

310
00:20:54,420 --> 00:20:58,447
Man er aldrig helt sikker på, hvor Oppie står.

311
00:20:59,792 --> 00:21:01,760
Er det alt, der vil være her?

312
00:21:01,794 --> 00:21:04,319
– Jeg tror, ​​Fermi kommer.
— Hvad med Seaborg?

313
00:21:04,363 --> 00:21:07,560
— Han skulle til Sverige.
— Så vi kender ikke hans synspunkter?

314
00:21:07,600 --> 00:21:10,433
Han sendte et brev. Jeg har prøvet at finde den.

315
00:21:10,469 --> 00:21:11,959
– Jeg er ked af det
— Fermi.

316
00:21:12,004 --> 00:21:13,437
Jeg er ked af det, mine herrer.

317
00:21:14,507 --> 00:21:19,467
Jeg har prøvet at finde den.
Så vidt jeg husker, var det ikke særlig nyttigt.

318
00:21:21,647 --> 00:21:26,175
Herrer.
Som formand for det generelle rådgivende udvalg,

319
00:21:26,218 --> 00:21:28,982
Jeg er blevet spurgt af AEC-kommissærerne

320
00:21:29,021 --> 00:21:34,482
at indhente udvalgets synspunkter om, hvorvidt
eller ej i lyset af den sovjetiske atomprøve

321
00:21:34,527 --> 00:21:37,325
vores land burde indlede
på et nedbrudsprogram

322
00:21:37,363 --> 00:21:41,390
fører direkte til produktionen
af en super- eller brintbombe.

323
00:21:43,636 --> 00:21:47,470
Det er et elendigt emne og et elendigt arbejde
men vi er nødt til at gøre det.

324
00:21:47,506 --> 00:21:51,465
Højre. Lad os starte med at diskutere
superens nuværende status.

325
00:21:51,510 --> 00:21:55,139
Hvis vi går efter et nedbrudsprogram,
hvad er chancerne for succes?

326
00:21:55,181 --> 00:21:57,809
– Enrico?
— Nuværende status?

327
00:21:58,017 --> 00:22:00,952
Jeg har set på Tellers seneste arbejde
og jeg er ikke imponeret.

328
00:22:00,986 --> 00:22:05,616
Designet er uhåndterligt, muligvis grotesk.
Chancerne for succes sætter jeg ikke bedre end 50%.

329
00:22:05,658 --> 00:22:10,061
Med det design, de arbejder på nu,
der er et reelt problem med levering.

330
00:22:10,095 --> 00:22:12,393
Jeg aner ikke, hvordan de planlægger at nå målet.

331
00:22:12,431 --> 00:22:14,865
- Intet fly på jorden kunne løfte det.
– Raketter?

332
00:22:14,900 --> 00:22:18,700
Det er en monstrøs tingest.
Køleanlægget er gigantisk.

333
00:22:18,737 --> 00:22:23,367
Absurd. Vi bliver bedt om at omdirigere ressourcer
fra et vellykket våbenprogram,

334
00:22:23,409 --> 00:22:26,173
at fodre et eller andet projekt
vi ved ikke engang har en chance.

335
00:22:26,212 --> 00:22:30,649
Okay, okay. Men kommissærerne føler
og præsidenten føler,

336
00:22:30,683 --> 00:22:34,710
og det føler jeg vist der
burde være et svar på den sovjetiske test.

337
00:22:34,753 --> 00:22:39,452
Okay, Oppie, men der er en passende
svar, og der er et hysterisk svar,

338
00:22:39,491 --> 00:22:43,757
og jeg ærgrer mig bare over, at Teller forsøger at stemple os
ind i sit kæledyrsprojekt.

339
00:22:43,796 --> 00:22:46,094
Jeg hører, han er blevet set i Washington for nylig.

340
00:22:46,131 --> 00:22:50,659
Taler med de fælles høvdinge, suser rundt
Senatet, laver en del markedsføring.

341
00:22:50,703 --> 00:22:54,833
Okay, john. Men det er ikke kun Teller,
der er Lawrence, Lewis...

342
00:22:54,874 --> 00:22:58,071
Okay, alle de californiere.

343
00:22:59,044 --> 00:23:04,573
Jeg mener, at der burde være et svar. tror jeg
vi bør styrke vores fissionsbombeprogram.

344
00:23:04,617 --> 00:23:07,677
Vi er langt foran russerne der,
vi kan være langt foran

345
00:23:07,720 --> 00:23:11,588
med våben, vi ved om, hvad vi laver
og ved, at vi kan levere dem.

346
00:23:11,624 --> 00:23:14,821
Hvad skal vi med en brintbombe
selvom vi fik en?

347
00:23:14,860 --> 00:23:19,058
– Kender vi alle kapaciteten?
- Hvis det virker, taler de om et megaton.

348
00:23:19,098 --> 00:23:24,161
Vi har allerede en 500.000 tons fissionsbombe
på vej, hvor store skal vi blive?

349
00:23:24,203 --> 00:23:28,663
Hvad er målet for en megaton bombe,
er der en så stor by i USSR?

350
00:23:28,707 --> 00:23:32,438
– Moskva? Leningrad?
– Jeg synes, Leningrad er for lille.

351
00:23:32,478 --> 00:23:34,469
Leningrad og forstæder.

352
00:23:35,714 --> 00:23:38,706
Sandheden er, den forbandede sandhed er,

353
00:23:38,751 --> 00:23:43,381
at vi er dem med det virkelig fristende
mål for en superbombe, ikke dem.

354
00:23:43,422 --> 00:23:48,485
New York, Chicago, Los Angeles.
tænk bare på, hvad Teller kunne gøre ved LA.

355
00:23:48,527 --> 00:23:51,553
– Hvad siger du?
– Det jeg siger er,

356
00:23:51,597 --> 00:23:56,432
Jeg synes for vores egen sikkerhed, at vi burde være det
frygtelig forsigtig med at give føringen her.

357
00:23:56,468 --> 00:24:01,132
Russerne byggede en A-bombe
fordi vi byggede en. Hvis vi bygger en brint...

358
00:24:01,173 --> 00:24:03,733
Er det modsatte sandt?

359
00:24:03,776 --> 00:24:07,109
Hvis vi bevidst undlader at bygge
brintbomben,

360
00:24:07,146 --> 00:24:10,377
vil russerne blive opfordret til også at lade være?

361
00:24:10,416 --> 00:24:14,318
Jeg tror, ​​de gerne vil lade være.
Det må have knækket dem at få en A-bombe,

362
00:24:14,353 --> 00:24:18,722
Jeg kan ikke fatte, at de ønsker at komme ind i den slags
af udgifter, det ville tage at lave en super.

363
00:24:18,757 --> 00:24:21,385
Men vil de lade være?

364
00:24:21,427 --> 00:24:23,258
Hvis vi sætter et eksempel?

365
00:24:23,295 --> 00:24:25,263
Det er ukendt territone.

366
00:24:28,067 --> 00:24:30,592
Der er et område, vi heller ikke er gået ind i.

367
00:24:30,636 --> 00:24:36,541
Jeg ved ikke, om du vil
komme ind i...moralen i denne ting.

368
00:24:38,210 --> 00:24:41,702
Vi havde alle noget at lave
med skabelsen af atombomben,

369
00:24:41,747 --> 00:24:43,738
nogle mere end andre.

370
00:24:43,782 --> 00:24:49,049
Som jeg husker, spørgsmålet om moral
var ikke opvokset meget før Hiroshima.

371
00:24:49,088 --> 00:24:51,079
Det var krigstid.

372
00:24:52,091 --> 00:24:54,082
Det var...

373
00:24:56,562 --> 00:25:01,261
Jeg gider i hvert fald ikke tænke
at det blev forbigået denne gang.

374
00:25:08,374 --> 00:25:10,365
Måske er det upassende.

375
00:25:13,178 --> 00:25:14,270
Enrico?

376
00:25:15,447 --> 00:25:17,608
Jeg er ked af det, jeg var, øh...

377
00:25:17,649 --> 00:25:21,449
Jeg var med dit sidste spørgsmål,
ville russerne lade være?

378
00:25:21,487 --> 00:25:27,119
I ved alle, at jeg har meget lidt tro
i Sovjets gode hensigter, men jeg....

379
00:25:27,159 --> 00:25:28,990
Jeg hader tanken om dette våben.

380
00:25:29,028 --> 00:25:31,019
Det er forkert.

381
00:25:31,063 --> 00:25:33,054
Det er umenneskeligt, det er ondt.

382
00:25:34,099 --> 00:25:38,297
Du ved, da jeg var i Californien sidst
Jeg hørte et nyt ord - megadød.

383
00:25:39,438 --> 00:25:41,838
En million menneskeliv.

384
00:25:41,874 --> 00:25:44,365
De taler om en megadødsbombe, to...

385
00:25:44,410 --> 00:25:49,404
Jeg ville aldrig ønske at se dette land involveret
i gang med at bygge et så modbydeligt våben.

386
00:25:49,448 --> 00:25:52,008
Det kan være tåbeligt optimistisk

387
00:25:52,051 --> 00:25:57,114
men hvis der er en chance for, at ved ikke at bygge
denne ting kan vi påvirke russerne,

388
00:25:57,156 --> 00:25:59,283
Jeg vil hellere tage den satsning.

389
00:25:59,324 --> 00:26:01,588
Hellere det end megadød.

390
00:26:03,729 --> 00:26:08,189
Så er følelsen af mødet, at vi
bør ikke anbefale crash-programmet?

391
00:26:08,233 --> 00:26:09,996
Højre.

392
00:26:12,304 --> 00:26:17,708
Jeg er glad. Hvis det var gået den anden vej
Jeg skulle have trukket mig som formand.

393
00:26:17,743 --> 00:26:20,405
Det bliver ikke en populær anbefaling, Oppie.

394
00:26:24,583 --> 00:26:27,711
Det er utroligt. Helt utroligt.

395
00:26:27,753 --> 00:26:32,281
Jeg kan ikke forstå, hvor intelligente mænd
kunne sætte deres navne til en ting som denne.

396
00:26:32,324 --> 00:26:35,919
"Ved at beslutte ikke at fortsætte med at udvikle
superbomben,

397
00:26:35,961 --> 00:26:38,987
"Vi ser en unik mulighed
at give ved eksempel,

398
00:26:39,031 --> 00:26:41,261
"nogle begrænsninger for krigens helhed,

399
00:26:41,300 --> 00:26:45,566
"og dermed begrænse frygten
og vækker menneskehedens håb."

400
00:26:45,604 --> 00:26:49,301
Jeg vil gerne se onkel joes ansigt
når han læser det. Og det vil han.

401
00:26:49,341 --> 00:26:52,071
Det er vel idealisme.

402
00:26:52,111 --> 00:26:53,772
Jeg håber, det er idealisme.

403
00:26:54,780 --> 00:26:57,271
– Forsigtig, David.
– Nå, hvad synes du?

404
00:26:58,250 --> 00:27:00,377
Jeg tror, de ikke har mod.

405
00:27:00,419 --> 00:27:03,013
Jeg tror, de nyder at lege med at være helgener,

406
00:27:03,055 --> 00:27:07,856
Jeg tror, de er aldrende mænd, der har haft
deres dag, og jeg tror ikke på andet.

407
00:27:07,893 --> 00:27:11,556
Herregud, hvis russerne bygger en super
og vi har ikke en...

408
00:27:11,597 --> 00:27:14,088
Det vil vi. Jeg har tænkt mig at kæmpe mod dette hele vejen.

409
00:27:14,133 --> 00:27:16,966
Du er kun én kommissær.
Hvad med de andre?

410
00:27:17,002 --> 00:27:18,629
Jeg ved det ikke.

411
00:27:18,670 --> 00:27:21,195
Nå, du har i det mindste én allieret.

412
00:27:21,240 --> 00:27:24,209
— Flyvevåbnet?
– Hele vejen.

413
00:27:25,444 --> 00:27:29,312
— Nå, i det mindste er sproget smukt.
— Oppenheimer?

414
00:27:29,348 --> 00:27:31,248
– Hvem ellers?
— (banker)

415
00:27:33,585 --> 00:27:38,318
Ah, Bill. Dejligt at se dig. Her er to fyre
som virkelig burde kende hinanden.

416
00:27:38,357 --> 00:27:43,624
David Griggs, videnskabelig rådgiver for luftvåbnet,
Bill Borden, stabsdirektør, fælles Atomenergi.

417
00:27:43,662 --> 00:27:46,631
- Det er et fint udvalg.
- Jeg tror, ​​vi er realister.

418
00:27:46,665 --> 00:27:48,155
Ros være.

419
00:27:48,200 --> 00:27:50,464
– Jeg må gå, Lewis.
- Hold kontakten.

420
00:27:50,502 --> 00:27:52,493
Jeg vil.

421
00:28:02,047 --> 00:28:04,311
– Jeg er bange for, at jeg afbrød dig.
— Åh.

422
00:28:04,349 --> 00:28:06,544
En AEC-kommissærs bekymringer.

423
00:28:06,585 --> 00:28:09,452
Jeg er ikke helt sikker på, hvordan jeg kan hjælpe dig,
Hr. Borden.

424
00:28:09,488 --> 00:28:14,391
Nå, sir, lige siden Mr. Truman efterlyste
en større stramning af sikkerhedsprocedurerne,

425
00:28:14,426 --> 00:28:17,953
det forekom mig, at dette er et område
Jeg har forsømt for længe.

426
00:28:17,996 --> 00:28:19,987
Jeg kan se.

427
00:28:20,032 --> 00:28:22,193
Nå, jeg er naturligvis helt for.

428
00:28:22,234 --> 00:28:26,603
Men det vil jeg gerne mene her på AEC
vi kører i det hele taget et ret stramt skib.

429
00:28:26,638 --> 00:28:30,267
Men formodentlig har du din kvote
af følsomme sager?

430
00:28:30,309 --> 00:28:31,708
Ja, en eller to.

431
00:28:33,278 --> 00:28:36,577
Jeg håbede, at jeg kunne regne med dit samarbejde,
Hr. Strauss.

432
00:28:36,615 --> 00:28:41,143
Du har det, du har det.
Jeg spekulerede kun på, hvor du skulle begynde.

433
00:28:42,454 --> 00:28:44,183
Nå, hvorfor ikke på toppen?

434
00:28:44,223 --> 00:28:47,158
– Jeg er ked af det?
– Kender du Robert Oppenheimer?

435
00:28:47,192 --> 00:28:50,958
Jeg så ham, da han dukkede op
for vores udvalg. Jeg var imponeret.

436
00:28:50,996 --> 00:28:53,123
Ja, han er imponerende, er han ikke?

437
00:28:53,165 --> 00:28:55,759
Jeg har stor respekt for Robert.

438
00:28:55,801 --> 00:29:00,636
Og han er en nær personlig ven. Jeg fik ham hans
job hos Princeton, du ved. bemærkelsesværdig mand.

439
00:29:01,707 --> 00:29:04,403
Siger du, at han er en følsom sag?

440
00:29:04,443 --> 00:29:07,207
Nå, ja, der er en fil om Robert.

441
00:29:07,246 --> 00:29:12,274
Han havde, øh... en del uheldige
foreninger tilbage før krigen.

442
00:29:12,317 --> 00:29:16,253
- Men han er formentlig blevet godkendt til dem?
— Sikkert. Mange gange.

443
00:29:16,288 --> 00:29:19,155
Måske ville han alligevel ikke interessere dig.

444
00:29:19,191 --> 00:29:21,716
Nej, det tror jeg, han kan.

445
00:29:21,760 --> 00:29:24,160
Det ville i hvert fald være et sted at starte.

446
00:29:25,464 --> 00:29:29,400
— Hvorfor får jeg ikke sendt hans sag herop?
– Det kunne jeg ikke bede Dem om, sir.

447
00:29:29,434 --> 00:29:33,097
Det er lige meget.
Jeg bruger ikke dette kontor ret tit. Føl dig fri.

448
00:29:33,138 --> 00:29:35,333
Jeg har bedt en kollega om at hjælpe mig med dette.

449
00:29:35,374 --> 00:29:39,708
Det er helt i orden. Vi kan godt lide at samarbejde
med kongressen her på AEC.

450
00:29:39,745 --> 00:29:42,305
Faktisk,
du starter måske lige der.

451
00:29:42,347 --> 00:29:47,080
Det er det generelle rådgivende udvalgs
anbefalinger om brintbomben.

452
00:29:47,119 --> 00:29:50,145
Øh... Oppenheimer er formanden.

453
00:30:07,139 --> 00:30:08,697
(banker)

454
00:30:10,575 --> 00:30:13,043
Jeg hører, vi er låst ind på et kontor.

455
00:30:13,078 --> 00:30:16,241
De sender Robert Oppenheimers fil op.

456
00:30:16,281 --> 00:30:18,272
Jeg vil gerne have dig til at læse det.

457
00:30:29,394 --> 00:30:31,328
Det er en fil.

458
00:30:33,632 --> 00:30:35,691
– Jeg har hørt nok!
– Ja, mor?

459
00:30:35,734 --> 00:30:38,965
– Ja, okay. Ind i køkkenet.
– Må jeg få en småkage?

460
00:30:39,004 --> 00:30:40,995
– Hej, joe.
– Eller to.

461
00:30:41,039 --> 00:30:43,234
— Hvad er det? Hvad sker der?
– En småkage.

462
00:30:44,609 --> 00:30:46,600
Gå ovenpå.

463
00:30:46,645 --> 00:30:49,671
— Ovenpå.
– Men det er midt på eftermiddagen.

464
00:30:49,715 --> 00:30:54,152
Du kan gå ind på dine værelser og lege.
Du har masser af legetøj. Fortsæt.

465
00:30:54,186 --> 00:30:56,177
— Gå!
– Men...

466
00:30:56,221 --> 00:30:57,552
Men...

467
00:31:01,560 --> 00:31:03,551
Hvad er det?

468
00:31:03,595 --> 00:31:06,996
– Det er fortroligt.
— Slip det lort, Robert.

469
00:31:08,100 --> 00:31:10,432
Kan du huske Klaus Fuchs?

470
00:31:11,303 --> 00:31:13,203
Los Alamos.

471
00:31:13,238 --> 00:31:15,968
Babysitteren? Hvad med ham?

472
00:31:17,642 --> 00:31:21,078
Han er blevet arresteret i England.
Han er en sovjetisk spion.

473
00:31:22,180 --> 00:31:24,171
Åh, jesus.

474
00:31:25,684 --> 00:31:30,553
Åh, de kan ikke hænge det på dig.
Nå, briterne bragte ham, ikke dig.

475
00:31:32,524 --> 00:31:37,587
Åh, ja, i hvert fald, det har russerne fået
atombomben nu, så det er bare spildt mælk.

476
00:31:37,629 --> 00:31:41,121
Han var til stede ved de tidlige diskussioner
på brintbomben.

477
00:31:41,166 --> 00:31:43,225
Hvad betyder det?

478
00:31:46,405 --> 00:31:48,236
Jeg vil sige, at det betød boldspillet.

479
00:31:51,076 --> 00:31:55,706
Den 57. januar 7950,
fire dage efter arrestationen af Klaus Fuchs,

480
00:31:55,747 --> 00:32:01,185
Præsident 7'ruman gav grønt lys - forud for et styrt
program til at bygge brintbomben.

481
00:32:01,219 --> 00:32:05,417
Rådgivning fra det generelle rådgivende udvalg
var blevet ignoreret,

482
00:32:05,457 --> 00:32:08,255
og Oppenheimers berømmelse
som far til A-bomben

483
00:32:08,293 --> 00:32:10,158
gjorde ham til det mest fremtrædende mål

484
00:32:10,195 --> 00:32:14,427
for fortsatte angreb fra de sejrrige
tilhængere af brintprogrammet.

485
00:32:14,466 --> 00:32:17,060
En mulighed for at fejre deres triumf

486
00:32:17,102 --> 00:32:21,539
kom, da der blev holdt fødselsdag
ved AEC for kommissær lewis Strauss.

487
00:32:21,573 --> 00:32:23,973
- Lewis.
— Og til superen.

488
00:32:24,009 --> 00:32:25,499
(Alle) Super.

489
00:32:25,544 --> 00:32:29,742
– Hvor mange gange skal vi høre det?
— De kunne i det mindste synge den på toneart.

490
00:32:29,781 --> 00:32:33,478
Jeg tror, hvis jeg skal lytte til mere af det her,
Jeg bliver syg.

491
00:32:33,518 --> 00:32:37,750
Nej, jeg mener det, Kitty. Får mig til at kaste op.
Jeg tager afsted. Kommer du, john?

492
00:32:37,789 --> 00:32:39,256
OK.

493
00:32:39,291 --> 00:32:41,156
– Oppie?
– Ikke endnu.

494
00:32:41,193 --> 00:32:43,491
Du er masochist, ved du det?

495
00:32:43,528 --> 00:32:45,519
– Farvel, Kitty.
– Farvel, Bob.

496
00:32:47,566 --> 00:32:50,126
– Farvel, john.
– Pas på dig selv.

497
00:32:50,168 --> 00:32:51,965
Læge.

498
00:32:52,003 --> 00:32:55,029
– Ingen hårde følelser håber jeg?
– Jeg er ked af det?

499
00:32:55,073 --> 00:33:01,069
Dommen gik imod dig, doktor, men jeg håber
en dag vil du se, at det var det bedste.

500
00:33:01,112 --> 00:33:05,606
Jeg tror ikke, du har mødt min kone Kitty.
Sekretæren for luftvåbnet, hr. Finletter.

501
00:33:05,650 --> 00:33:08,210
– Hej.
— Hvordan har du det, fru Oppenheimer?

502
00:33:08,253 --> 00:33:11,245
Nå, vi har haft en hel kamp
med din mand her

503
00:33:11,289 --> 00:33:14,588
men jeg håber nu, at vi alle kan komme sammen
bag præsidenten.

504
00:33:14,626 --> 00:33:18,619
— Den øverstbefalende har talt, doktor.
– Det har han altså.

505
00:33:18,663 --> 00:33:20,324
Hvad er dit svar?

506
00:33:20,365 --> 00:33:24,028
Der kan vel kun være ét svar
Hr. Secretaly.

507
00:33:24,069 --> 00:33:25,969
Ja?

508
00:33:26,004 --> 00:33:28,404
Morituri, salutamus.

509
00:33:30,442 --> 00:33:31,704
Ja.

510
00:33:31,743 --> 00:33:33,472
Nå...

511
00:33:33,512 --> 00:33:35,503
Det er det.

512
00:33:42,387 --> 00:33:45,754
En dag vil du kloge os
lige ud over kanten.

513
00:33:45,957 --> 00:33:47,948
Hold din stemme nede.

514
00:33:52,264 --> 00:33:55,062
Vi, der er ved at dø, hilser dig.

515
00:33:55,100 --> 00:33:59,002
- Det er, hvad gladiatorerne sagde.
– En kælling!

516
00:33:59,037 --> 00:34:01,505
— (TV) Mit svar på disse anklager...
— (Dørklokke)

517
00:34:01,540 --> 00:34:03,599
..er kort, enkel og direkte

518
00:34:03,642 --> 00:34:06,975
Jeg er ikke og har aldrig været illoyal,

519
00:34:07,012 --> 00:34:10,379
- Jeg er ikke og har aldrig været kommunist..
— (Dørklokke)

520
00:34:10,415 --> 00:34:13,578
– Jeg er ikke og har aldrig været...
— Åbn døren.

521
00:34:13,618 --> 00:34:18,112
Jeg er ikke og har aldrig været tilhænger af
et medlem af

522
00:34:18,156 --> 00:34:20,317
eller en sympatisør med enhver organisation

523
00:34:20,358 --> 00:34:26,024
kendt for mig at være, eller mistænkt af mig som
bliver kontrolleret eller domineret af kommunister.

524
00:34:26,064 --> 00:34:28,055
Tak, Kitty.

525
00:34:29,334 --> 00:34:31,325
(synger på tv)

526
00:34:33,538 --> 00:34:36,666


527
00:34:37,676 --> 00:34:41,544


528
00:34:46,484 --> 00:34:48,475
Sådan noget sludder.

529
00:34:50,221 --> 00:34:54,317
— Du er ikke fan af joe McCarthy's, Edward?
– Nej, det er jeg ikke.

530
00:34:55,393 --> 00:34:58,726
– Tak fordi du så mig.
– Du er altid velkommen.

531
00:35:05,170 --> 00:35:09,038
– Du ved, hvorfor jeg er herude.
— Du er her og rekrutterer til Los Alamos.

532
00:35:09,074 --> 00:35:11,201
Jeg kan huske, at jeg selv gjorde det tilbage i '43.

533
00:35:11,242 --> 00:35:13,608
Hjælp mig. Anbefal nogle gode mennesker.

534
00:35:13,645 --> 00:35:15,442
– Åh, selvfølgelig.
– Åh, sikkert?

535
00:35:15,480 --> 00:35:19,109
– Jeg vil anbefale nogle mennesker.
— Men du vil ikke opfordre dem til at komme?

536
00:35:19,150 --> 00:35:22,381
Jeg vil fortælle dem, at du betaler godt, klimaet er godt.

537
00:35:25,357 --> 00:35:27,791
Du vil i det mindste ikke afskrække dem denne gang.

538
00:35:27,826 --> 00:35:29,453
Hvornår har jeg nogensinde frarådet nogen?

539
00:35:29,494 --> 00:35:31,587
— Bethe.
– Hans? Jeg følger dig ikke.

540
00:35:31,630 --> 00:35:34,292
Hans og jeg kom hertil lige efter den sovjetiske prøve.

541
00:35:34,332 --> 00:35:39,429
Han havde lovet at arbejde sammen med mig på super.
Så ville han ikke komme, han havde talt med dig.

542
00:35:39,471 --> 00:35:41,837
– Det husker jeg ikke.
– Du talte med ham.

543
00:35:41,873 --> 00:35:45,138
– Det har jeg måske. Hvad med det?
– Så du afskrækkede ham.

544
00:35:45,176 --> 00:35:47,542
Jeg har måske givet udtryk for en mening. Hvad med det?

545
00:35:47,579 --> 00:35:50,070
Han er en voksen mand,
han kan selv bestemme.

546
00:35:52,217 --> 00:35:55,050
Ser du, her er mit problem med dig, Oppie.

547
00:35:55,086 --> 00:35:57,077
Jeg ved, jeg har ret.

548
00:35:57,122 --> 00:36:02,424
Der er ingen tvivl. Vi skal udvikle os
brinten, det kan enhver intelligent mand se.

549
00:36:02,460 --> 00:36:06,590
— Du er en intelligent mand, så hvorfor gør du ikke?
– Det er muligt for to voksne mænd...

550
00:36:06,631 --> 00:36:10,431
Gymnasiets etik.
Jeg taler om nationers liv og død.

551
00:36:10,468 --> 00:36:13,437
– Det er jeg klar over.
– Så hvordan kan du tage så fejl?

552
00:36:16,474 --> 00:36:19,602
Troede du virkelig på det
hvis vi ikke byggede super,

553
00:36:19,644 --> 00:36:22,204
kunne vi skamme russerne ud af at gøre det?

554
00:36:22,247 --> 00:36:24,545
Jeg syntes det var værd at prøve.

555
00:36:24,582 --> 00:36:26,550
Og du var ikke bange.

556
00:36:28,019 --> 00:36:32,547
Har du nogensinde talt med George Kennan?
Interessant mand, ved meget om sovjetterne.

557
00:36:32,590 --> 00:36:37,220
Han siger, at russerne er dødsangst
total krig efter den sidste.

558
00:36:37,262 --> 00:36:41,255
Hvis de har nogle planer om udvidelse, siger han,
det vil ikke være gennem store krige.

559
00:36:41,299 --> 00:36:45,030
Det vil være gradvist,
det vil være ved intern subversion

560
00:36:45,070 --> 00:36:47,630
og små krige rundt omkring i periferien

561
00:36:47,672 --> 00:36:49,333
Afrika.

562
00:36:49,374 --> 00:36:51,035
Latinamerika.

563
00:36:51,076 --> 00:36:53,067
Indo-Kina.

564
00:36:54,312 --> 00:36:56,303
Hvad jeg var bange for,

565
00:36:56,347 --> 00:37:00,681
det, jeg er bange for, er, at vi vil bruge
alle vores ressourcer på brinten

566
00:37:00,719 --> 00:37:04,314
og ikke har noget tilbage at møde
enhver udfordring undtagen total krig.

567
00:37:04,355 --> 00:37:09,554
Vi vil ikke have nogen konventionelle styrker,
ethvert luftforsvar, ethvert taktisk våben.

568
00:37:09,594 --> 00:37:11,926
Vi vil være i stand til at bombe Moskva.

569
00:37:13,164 --> 00:37:15,325
Og gør ikke andet.

570
00:37:15,366 --> 00:37:17,459
Det er det, jeg er bange for.

571
00:37:17,502 --> 00:37:20,300
Vi kunne have begge dele,
store våben og små våben.

572
00:37:20,338 --> 00:37:23,330
– Vi kunne få begge dele!
– Ikke med den her ting, du arbejder på.

573
00:37:23,374 --> 00:37:25,365
Det vil være umætteligt.

574
00:37:25,410 --> 00:37:28,243
Og gode Gud, Edward, det er et monster.

575
00:37:28,279 --> 00:37:31,578
Hvordan vil du nogensinde levere det?
I en oksevogn?

576
00:37:36,521 --> 00:37:39,752
Du ved, at det bare er en prototype.
Vi ville forbedre det.

577
00:37:39,791 --> 00:37:41,383
– Hvornår?
— Nu.

578
00:37:43,294 --> 00:37:46,525
Nu. For der sker ting derude.

579
00:37:49,601 --> 00:37:51,592
Men selvom vi kunne have begge dele,

580
00:37:51,636 --> 00:37:53,627
store våben og små...

581
00:37:54,739 --> 00:37:57,435
ville du ombestemme dig på super?

582
00:37:59,677 --> 00:38:01,542
Jeg synes, det er ondt.

583
00:38:01,579 --> 00:38:03,706
Gymnasiets etik.

584
00:38:07,552 --> 00:38:10,020
Jeg forstår dig ikke, Oppie.

585
00:38:10,054 --> 00:38:12,022
Det er du ikke forpligtet til.

586
00:38:16,060 --> 00:38:17,550
Jeg vil gerne.

587
00:38:21,666 --> 00:38:23,691
Oppie.

588
00:38:23,735 --> 00:38:25,726
Kom op til Los Alamos.

589
00:38:26,738 --> 00:38:29,764
Vi burde arbejde sammen, du og jeg, det burde vi.

590
00:38:29,808 --> 00:38:33,801
– Se, vi er de eneste mennesker, der virkelig tæller.
— (griner) Åh, Edward!

591
00:38:34,012 --> 00:38:35,639
Det er sandt.

592
00:38:38,416 --> 00:38:41,351
Kommer du ikke?

593
00:38:41,386 --> 00:38:44,116
Og du vil ikke stoppe med at kæmpe mod os.

594
00:38:45,156 --> 00:38:47,124
Vil jeg holde min mund?

595
00:38:48,193 --> 00:38:49,751
Nej, det vil jeg ikke gøre.

596
00:38:54,766 --> 00:38:58,031
Så hvornår kan vi forvente
næste udtalelse?

597
00:38:58,069 --> 00:39:01,061
Jeg kommer ud til Los Alamos til efteråret,

598
00:39:01,105 --> 00:39:03,539
- bare for at holde en snak.
– Hvad handler det om?

599
00:39:03,575 --> 00:39:05,702
Undervisning af offentligheden om regeringen.

600
00:39:05,743 --> 00:39:09,304
Åh, dreng. Du ved, jeg kan se, hvad du vil have
er hele USA

601
00:39:09,347 --> 00:39:11,542
at blive ét stort Oppenheimer-seminar.

602
00:39:11,583 --> 00:39:17,351
(griner) Alle vil tale og skændes
og lære og have sådan en vidunderlig tid

603
00:39:17,388 --> 00:39:21,518
at vi ikke engang bemærker, når russerne
slog os til super med en mile.

604
00:39:23,494 --> 00:39:26,327
(Oppenheimer)
Vil du helst, at offentligheden holder sig til det?

605
00:39:26,364 --> 00:39:28,355
(Fortæller) Åh, tak.

606
00:39:30,568 --> 00:39:32,536
(Tæller sukker)

607
00:39:33,538 --> 00:39:37,304
Se. Kom tidligt ud til Los Alamos
og blive hos os et stykke tid.

608
00:39:37,342 --> 00:39:39,640
Jeg kan ikke. Jeg forventes på kysten.

609
00:39:39,677 --> 00:39:40,905
Projekt Vista?

610
00:39:40,945 --> 00:39:44,381
Nogle mennesker er stadig interesserede
ved at høre mine synspunkter.

611
00:39:48,419 --> 00:39:51,684
Mente du det virkelig, da du sagde
du havde forbedret dig på super?

612
00:39:54,359 --> 00:39:58,125
Ja. Vi har haft et gennembrud
og jeg tror, det er den virkelige ting.

613
00:39:59,364 --> 00:40:00,524
Fortæl mig.

614
00:40:02,333 --> 00:40:04,324
(griner)

615
00:40:06,337 --> 00:40:12,572
Du ved, at jeg har arbejdet med Stan Ulam
i flere måneder, og vi kunne ikke komme nogen vegne?

616
00:40:12,610 --> 00:40:16,706
Vi havde vores fusionsblanding, deuterium - tritium,
og vi havde fission-udløseren.

617
00:40:16,748 --> 00:40:20,047
Problemet var de høje energier
skabt under fission

618
00:40:20,084 --> 00:40:22,644
fordi vi vidste, at det ville blæse op
fusionssystemet.

619
00:40:22,687 --> 00:40:24,917
— Prædetonation.
— Præcis.

620
00:40:25,823 --> 00:40:29,657
Det lyder bekendt, gør det ikke?
Vi forsøgte at gøre det til et solidt

621
00:40:29,694 --> 00:40:34,495
og så undgå det store kølesystem
at jeg kender forfærdede Fermi.

622
00:40:34,532 --> 00:40:37,831
– Fortsæt, Edward.
– Nå, Oppie, det var så enkelt.

623
00:40:37,869 --> 00:40:40,269
Det var kriminelt, vi så det ikke før.

624
00:40:40,305 --> 00:40:45,834
Vi havde antaget, at energierne skabte
i fissionen ville blive omdannet til varme,

625
00:40:45,877 --> 00:40:49,040
hvilket er en forholdsvis langsom proces,
men det er ikke sådan.

626
00:40:49,080 --> 00:40:54,177
For ved de temperaturer,
de fleste energier udsendes som røntgenstråler.

627
00:40:54,218 --> 00:40:55,879
- X...
— Røntgenstråler!

628
00:40:56,087 --> 00:41:01,457
— Som rejser med lysets hastighed.
— Ganske hurtigt nok til at undgå prædetonation.

629
00:41:01,492 --> 00:41:05,326
Så snart vi så det,
bare et spørgsmål om grundlæggende matematik.

630
00:41:06,731 --> 00:41:09,029
Det er en meget elegant,

631
00:41:09,067 --> 00:41:11,297
effektiv...

632
00:41:11,336 --> 00:41:13,327
termonukleare våben.

633
00:41:15,039 --> 00:41:16,370
Det er smukt.

634
00:41:17,408 --> 00:41:18,432
Ja.

635
00:41:18,476 --> 00:41:22,173
Det, jeg efterlyser, er større åbenhed.

636
00:41:23,448 --> 00:41:26,315
Vi fungerer ikke godt
når de vigtige fakta,

637
00:41:26,351 --> 00:41:30,583
de væsentlige forhold, der begrænser
og bestemme, at vores valg er ukendte.

638
00:41:30,621 --> 00:41:36,082
Vi fungerer ikke godt, når de er kendt
i hemmelighed og i frygt af kun få mænd.

639
00:41:37,195 --> 00:41:39,595
Et eksempel kan illustrere, hvad jeg mener.

640
00:41:40,598 --> 00:41:44,728
En højtstående officer i luftværnskommandoen
sagde for kun få måneder siden

641
00:41:44,769 --> 00:41:49,138
i en meget seriøs diskussion om
det kontinentale forsvar af USA,

642
00:41:49,173 --> 00:41:53,439
at det var vores politik at forsøge at beskytte
vores slagkraft

643
00:41:53,478 --> 00:41:57,505
men at det ikke rigtig var vores politik
at forsøge at beskytte dette tal

644
00:41:57,548 --> 00:42:03,077
For det er så stort et arbejde, at det ville forstyrre
med vores gengældelsesevner.

645
00:42:04,789 --> 00:42:06,586
Sådanne tåbeligheder kan forekomme

646
00:42:06,624 --> 00:42:11,721
kun når selv de mænd, der kender fakta
kan ikke finde nogen at tale med om dem,

647
00:42:11,763 --> 00:42:16,325
når fakta er for hemmelige til diskussion
og dermed til eftertanke.

648
00:42:17,502 --> 00:42:23,031
Den fremherskende opfattelse er, at det er vi nok
stået over for en lang periode med kold krig.

649
00:42:23,074 --> 00:42:25,133
Atomuret tikker hurtigere.

650
00:42:26,277 --> 00:42:28,438
To stormagter vil hver være i en position

651
00:42:28,479 --> 00:42:31,778
at sætte en stopper for civilisationen
og den andens liv,

652
00:42:31,816 --> 00:42:34,114
dog ikke uden at risikere sin egen.

653
00:42:35,520 --> 00:42:41,152
Vi kan sammenlignes med to skorpioner i en flaske,
hver i stand til at dræbe hinanden,

654
00:42:41,192 --> 00:42:43,456
men kun med fare for sit eget liv.

655
00:42:46,697 --> 00:42:53,466
I denne udsigt får vi brug for al hjælpen
og visdom og opfindsomhed, vi kan mønstre.

656
00:42:56,407 --> 00:43:01,242
Vi skal være klare over, at der ikke vil være
mange store atomkrige for os,

657
00:43:01,279 --> 00:43:03,270
heller ikke for vores institutioner.

658
00:43:05,216 --> 00:43:08,083
Det er vigtigt, at der ikke er en.

659
00:43:23,501 --> 00:43:25,765
– Jeg er nødt til at se Finletter.
— Ja.

660
00:43:25,803 --> 00:43:27,794
Det her kan ikke fortsætte.

661
00:43:27,839 --> 00:43:31,741
Hvis du tænker på at prøve at mobbe Oppie,
du vinder ikke.

662
00:43:31,776 --> 00:43:33,767
Der er andre måder, David.

663
00:43:42,854 --> 00:43:46,449
– Det er det. Snu ham.
– Tom, Tom, det er det værd.

664
00:43:46,491 --> 00:43:51,019
Det kan være, at en klar advarsel vil gøre arbejdet.
Det har han ret til, du ved.

665
00:43:51,062 --> 00:43:53,496
Det er fem minutter værd.

666
00:43:53,531 --> 00:43:57,331
— Sony Det er trafikken.
– Robert, det er lige meget.

667
00:43:57,368 --> 00:44:00,394
Nu, Robert, jeg vil have din dom over dette.

668
00:44:00,438 --> 00:44:03,236
Du ved, Robert er en stor feinschmecker.

669
00:44:06,711 --> 00:44:08,702
Der er du.

670
00:44:11,182 --> 00:44:12,274
Godt?

671
00:44:15,253 --> 00:44:16,686
Fint, fint.

672
00:44:16,721 --> 00:44:18,120
God.

673
00:44:18,156 --> 00:44:21,717
Nu, mine herrer,
dette er en lejlighed, jeg længe har ventet på.

674
00:44:21,759 --> 00:44:26,025
Det gør mig altid ked af det, når to mænd
der burde være venner

675
00:44:26,063 --> 00:44:28,759
er opdelt efter dag-til-dag kontroverser.

676
00:44:28,799 --> 00:44:31,165
Tom, Robert,

677
00:44:31,202 --> 00:44:35,502
Jeg kan ikke lade være med at føle, at I to er den slags
af fyre, der fik en halv chance,

678
00:44:35,540 --> 00:44:38,373
I kunne bare ikke lade være med at kunne lide hinanden.

679
00:44:39,110 --> 00:44:40,702
Nå, doktor, jeg...

680
00:44:40,745 --> 00:44:44,647
Jeg synes bestemt, det er på tide
vi holdt op med at kaste slag på hinanden.

681
00:44:44,682 --> 00:44:47,344
Jeg var ikke klar over, at jeg skulle kaste nogen slag.

682
00:44:47,385 --> 00:44:49,546
Vista-rapporten var et ret godt skud.

683
00:44:50,454 --> 00:44:53,685
Jeg skrev udkastet til et kapitel af den rapport.

684
00:44:53,724 --> 00:44:57,319
- Som forsøgte at underminere SAC.
— Undskyld?

685
00:44:57,361 --> 00:44:59,488
Jeg troede, jeg talte klart.

686
00:44:59,530 --> 00:45:02,124
Som forsøgte at underminere SAC.

687
00:45:02,166 --> 00:45:05,192
Jeg har uendelig respekt
for den strategiske luftkommando.

688
00:45:05,236 --> 00:45:06,965
Nu håner du det.

689
00:45:07,004 --> 00:45:09,472
Fortæl mig venligst ikke, hvad jeg tænker.

690
00:45:09,507 --> 00:45:12,806
Mine herrer, mine herrer.
Robert, jeg synes det er rimeligt at sige

691
00:45:12,843 --> 00:45:17,837
at der i flyvevåbnet er en følelse af, at SAC
fik ikke en meget fair shake fra Vista.

692
00:45:17,882 --> 00:45:22,785
Accenten - det siger jeg ikke
al din skyld - er stort set på luftforsvaret.

693
00:45:22,820 --> 00:45:27,848
Det tror jeg tilfældigvis ud over at prøve
at finde ud af måder at bombe russiske byer på,

694
00:45:27,892 --> 00:45:30,759
vi burde også bruge
lidt tid og kræfter og penge

695
00:45:30,795 --> 00:45:34,060
forsøger at finde ud af måder
for at forhindre dem i at bombe vores.

696
00:45:34,098 --> 00:45:36,066
Jeg er ikke den eneste, der mener det.

697
00:45:36,100 --> 00:45:38,500
Det er ikke dit første forsøg på at skade SAC.

698
00:45:38,536 --> 00:45:42,666
– Hvad har jeg ellers gjort?
– Du prøvede at forhindre os i at få superen.

699
00:45:44,408 --> 00:45:49,141
Jeg prøvede at forhindre dig i at spilde tid
på det originale design.

700
00:45:49,180 --> 00:45:52,308
Tellers nye design — det skændes jeg ikke med.

701
00:45:52,350 --> 00:45:54,181
Jeg kan ikke.

702
00:45:54,218 --> 00:45:57,085
– Det er for sødt.
– Du har sagt, at super er ond.

703
00:45:58,256 --> 00:46:00,019
Synes du det er elskeligt?

704
00:46:07,465 --> 00:46:11,299
Okay, doktor.
Nu skal jeg fortælle dig, hvad jeg tænker på.

705
00:46:11,335 --> 00:46:13,701
Jeg har intet imod ærlig uenighed,

706
00:46:13,738 --> 00:46:18,641
men jeg vil opfordre dig til ikke at bruge din tid
smidt falske rygter.

707
00:46:18,676 --> 00:46:21,270
Det bliver du nødt til at forklare, hr. Secretaly.

708
00:46:21,312 --> 00:46:23,906
Du holdt en tale i Los Alamos for ikke længe siden.

709
00:46:23,948 --> 00:46:26,712
— Med hr. Griggs på forreste række, så vidt jeg husker det.
— Ja.

710
00:46:26,751 --> 00:46:30,187
Nu fortæller han mig, at den indeholdt en historie
foreslår

711
00:46:30,221 --> 00:46:34,817
at det ikke er luftvåbenpolitik
at forsvare dette land mod fjendens bombefly.

712
00:46:34,859 --> 00:46:36,690
Ja.

713
00:46:36,727 --> 00:46:38,558
Det er løgn, doktor.

714
00:46:40,164 --> 00:46:43,998
Det tror jeg ikke.
Jeg havde det fra en uangribelig kilde.

715
00:46:44,035 --> 00:46:45,696
Det er løgn.

716
00:46:45,736 --> 00:46:49,103
Jeg ville gå videre. Det er en forræderisk løgn.

717
00:46:57,415 --> 00:46:59,542
Tak, Lewis, for vinen.

718
00:47:05,389 --> 00:47:07,380
(finbogstav) Hmph!

719
00:47:08,392 --> 00:47:11,190
Åh, Lewis. Du tog fejl.

720
00:47:12,196 --> 00:47:13,788
Jeg kan ikke lide ham en smule.

721
00:47:13,831 --> 00:47:15,731
Nå, det kan ikke blive ved.

722
00:47:15,766 --> 00:47:18,326
— Nej.
– Han skal stoppes.

723
00:47:18,369 --> 00:47:21,304
Han forlader snart kommissionen.
Hans embedsperiode er slut.

724
00:47:22,640 --> 00:47:25,302
Jeg mener, hans indflydelse skal stoppes.

725
00:47:35,219 --> 00:47:38,279
- Du er nødt til at stoppe denne kampagne...
- Okay, hr. Griggs.

726
00:47:38,322 --> 00:47:42,315
Du forstår det måske ikke,
men jeg har et synspunkt og jeg har en pligt.

727
00:47:42,360 --> 00:47:44,351
hvem har du lige pligt til?

728
00:47:45,363 --> 00:47:47,354
Hvad siger du?

729
00:47:47,398 --> 00:47:51,266
Fortsæt, spyt det ud!
Du tror, ​​jeg er pro-russer, er det det?

730
00:47:51,302 --> 00:47:52,530
Sig det!

731
00:47:52,570 --> 00:47:54,561
Jeg ville ønske, jeg vidste det.

732
00:47:54,605 --> 00:47:56,596
Okay, hr. Griggs.

733
00:47:56,640 --> 00:47:59,507
Du kan lide at sætte etiketter på folk.

734
00:47:59,543 --> 00:48:02,068
Nå, her er en til dig.

735
00:48:02,113 --> 00:48:03,978
Jeg tror, ​​du er paranoid.

736
00:48:11,021 --> 00:48:12,682
Det er Chevalier-forretningen.

737
00:48:13,691 --> 00:48:16,319
Det er det, der får mig.

738
00:48:16,360 --> 00:48:20,319
Du har en fyr, der er blevet spurgt af en anden fyr
i krigstid

739
00:48:20,364 --> 00:48:23,390
at give hemmelige oplysninger
til en udenlandsk regering.

740
00:48:23,434 --> 00:48:25,959
– Nå, han meldte det.
– Selvfølgelig. Seks måneder senere.

741
00:48:26,003 --> 00:48:27,994
Alligevel meldte han det.

742
00:48:28,038 --> 00:48:30,302
Og den anden fyr var en god ven.

743
00:48:31,242 --> 00:48:35,178
Jeg kan se, hvor personlige loyaliteter
ville få dig til at tøve.

744
00:48:37,047 --> 00:48:39,607
Nej, det er de senere ting, der får mig.

745
00:48:39,650 --> 00:48:41,777
Alt dette moraliserende om H-bomben

746
00:48:41,819 --> 00:48:44,720
og ikke et spor af det
da han blev spurgt om A-bomben.

747
00:48:44,755 --> 00:48:49,317
– Hvad er forandringen nu?
- A-bomberne dræbte over 100.000 mennesker.

748
00:48:49,360 --> 00:48:53,296
Det kunne ændre en mands mening
hvis det var ham der lavede det.

749
00:48:54,999 --> 00:48:57,832
Nej. Jeg skal fortælle dig, hvad ændringen er.

750
00:48:57,868 --> 00:48:59,733
Det er målet.

751
00:48:59,770 --> 00:49:03,365
Atombomben var rettet mod tyskerne,
den japanske.

752
00:49:03,407 --> 00:49:05,398
Ingen problemer, bomber væk.

753
00:49:05,443 --> 00:49:07,741
Men brinten...

754
00:49:07,778 --> 00:49:10,144
(suk) Tager til Rusland.

755
00:49:10,181 --> 00:49:11,978
Ikke hvis Oppie kan lade være.

756
00:49:25,129 --> 00:49:27,393
— Hvad er det her?
— Er du Dr. Oppenheimer?

757
00:49:27,431 --> 00:49:29,160
Ja, det er jeg, og dette er mit hjem!

758
00:49:29,200 --> 00:49:33,603
Jeg har ordre til at fjerne al Atomenergi
Kommissionsfiler fra Deres besiddelse, sir,

759
00:49:33,637 --> 00:49:35,628
til opbevaring.

760
00:49:35,673 --> 00:49:38,005
Har du fået det på skrift?

761
00:49:47,751 --> 00:49:49,742
Lewis Strauss.

762
00:49:53,324 --> 00:49:55,315
Jeg talte med ham i morges.

763
00:49:57,728 --> 00:49:59,719
Han sagde intet.

764
00:50:02,833 --> 00:50:04,664
Han sagde intet om dette.

765
00:50:12,843 --> 00:50:14,071
Okay.

766
00:50:14,111 --> 00:50:16,102
Må jeg få mine ordrer, frue?

767
00:50:24,221 --> 00:50:27,054
Jeg meldte mig ikke frivilligt til denne pligt, doktor.

768
00:50:36,100 --> 00:50:39,228
Det her er forfærdeligt. Kan du ikke ringe til nogen?

769
00:50:39,270 --> 00:50:41,431
– Vær ikke bekymret.
— "Vær ikke bekymret"!

770
00:50:43,841 --> 00:50:45,832
Så hvad skal der ske med os?

771
00:50:45,876 --> 00:50:47,639
Hvad?

772
00:50:47,678 --> 00:50:49,669
Jeg ved det ikke.

773
00:50:52,416 --> 00:50:54,407
Intet.

774
00:51:01,425 --> 00:51:03,416
Jeg ved det ikke.

775
00:51:10,367 --> 00:51:12,358
– Gå ovenpå.
— Nej.

776
00:51:18,409 --> 00:51:20,138
I vinteren 7955,

777
00:51:20,177 --> 00:51:24,773
Oppenheimerne var i stand til at undslippe
den forværrede atmosfære i USA

778
00:51:24,815 --> 00:51:26,646
ved at tage til Europa.

779
00:51:27,785 --> 00:51:31,687
Efter at have stoppet i london for at levere
BBCs Reith-foredrag,

780
00:51:31,722 --> 00:51:34,486
Oppenheimer og Kitty var rejst til Paris...

781
00:51:35,626 --> 00:51:41,223
hvor hans gamle Berkeley-ven, Haakon Chevalier;
og hans nye kone levede nu.

782
00:51:42,566 --> 00:51:44,557
Åh, hvor betænksomt af dig.

783
00:51:44,602 --> 00:51:48,265
— (Kitty) Undskyld for indpakningen.
– Åh, jeg elsker det.

784
00:51:50,741 --> 00:51:54,040
— Åh! Hvor dejligt.
– Det er fantastisk.

785
00:51:54,078 --> 00:51:55,545
Åh, se, skat.

786
00:51:55,579 --> 00:51:57,706
– Hvor er det fra?
— Jomfruøerne.

787
00:51:57,748 --> 00:51:59,340
Jeg tror det er mahogni.

788
00:51:59,383 --> 00:52:03,513
Jeg har fortalt Carol om de berømte salater
du plejede at blande i Berkeley.

789
00:52:03,554 --> 00:52:05,545
Gud, de havde alt.

790
00:52:05,589 --> 00:52:08,217
Passionsfrugt, abrikoser, meloner.

791
00:52:08,258 --> 00:52:11,022
De så så seje og indbydende ud.

792
00:52:11,061 --> 00:52:14,497
– Så fik du en mundfuld. Hot som fanden.
— (latter)

793
00:52:14,531 --> 00:52:19,161
– Hvad lagde du i de ting, Robert?
— Lidt cayennepeber, strejf af krudt.

794
00:52:22,106 --> 00:52:25,098
– Nå, mange tak til jer begge.
– Ja tak.

795
00:52:25,142 --> 00:52:30,136
Når du kommer tilbage til Princeton, blander jeg dig
noget du aldrig vil glemme. I begge to.

796
00:52:30,180 --> 00:52:32,171
Det bliver ikke snart.

797
00:52:32,216 --> 00:52:36,152
Hvad vi hører om situationen derovre.
Det er utroligt.

798
00:52:36,186 --> 00:52:37,517
Ja.

799
00:52:38,555 --> 00:52:41,115
Jeg forstår, at de griller dig noget.

800
00:52:41,158 --> 00:52:45,151
Kristus. Du går endda til frisøren
og hente et blad,

801
00:52:45,195 --> 00:52:49,029
inde i en eller anden luftvåbengeneral
skiller Robert ad.

802
00:52:49,066 --> 00:52:52,502
Jeg kan huske, da de plejede at være
fuld af ti måder at finde en mand på.

803
00:52:52,536 --> 00:52:54,697
Nu er det de skyldige mænd i vores regering.

804
00:52:54,738 --> 00:52:57,172
– Så slemt?
— Frygteligt.

805
00:52:57,207 --> 00:53:00,233
(Oppenheimer)
Men du har også dine problemer.

806
00:53:00,277 --> 00:53:02,643
Åh, den endeløse saga.

807
00:53:05,215 --> 00:53:09,049
Jeg troede, jeg ville være sikker herovre
arbejder for UNESCO, men...

808
00:53:09,086 --> 00:53:12,681
— Jeg begynder at mærke en kølig brise.
— Fra UNESCO?

809
00:53:12,723 --> 00:53:15,317
Åh, den amerikanske ambassade.

810
00:53:15,359 --> 00:53:19,022
Og den måde jeg får det på er, hvis jeg vil beholde mit job,

811
00:53:19,063 --> 00:53:21,327
Jeg er nødt til at give afkald på mit statsborgerskab.

812
00:53:21,365 --> 00:53:23,356
Det vil jeg ikke gøre.

813
00:53:23,400 --> 00:53:25,391
– Skat.
– Tak.

814
00:53:27,271 --> 00:53:31,071
I ny og næ,
Jeg har et venligt besøg af FBI.

815
00:53:31,108 --> 00:53:32,166
(suk)

816
00:53:32,209 --> 00:53:36,407
Svirrer stadig om ting, der er sket
tilbage i 305'erne og 40'erne.

817
00:53:36,447 --> 00:53:38,472
Husker du George Eltenton?

818
00:53:38,515 --> 00:53:43,179
Nå, synes de at tænke
der var en sammensværgelse.

819
00:53:44,388 --> 00:53:46,379
Forvirring for vores fjender.

820
00:53:48,992 --> 00:53:50,584
Det er sådan en forfærdelig verden.

821
00:53:51,995 --> 00:53:53,326
Jeg vil sige.

822
00:53:53,363 --> 00:53:55,297
Det er et forfærdeligt tal

823
00:53:55,332 --> 00:53:57,766
Robert, skal du tilbage?

824
00:53:57,801 --> 00:54:01,760
Du kunne være en æret mand herovre.
En grand maitre.

825
00:54:01,805 --> 00:54:04,035
Jeg kunne ikke bo uden for USA.

826
00:54:04,074 --> 00:54:05,166
Hvorfor ikke?

827
00:54:05,209 --> 00:54:07,268
Det er verdens centrum.

828
00:54:08,512 --> 00:54:11,208
Hvad? Du mener magt, rigdom?

829
00:54:11,248 --> 00:54:13,648
Jeg troede ikke du brød dig om de ting.

830
00:54:13,684 --> 00:54:20,214
— Åh, du har ikke kendt ham de sidste ti år.
- Power...er meget interessant.

831
00:54:20,257 --> 00:54:24,250
– Se hvad jeg mener?
- Men jeg tænkte mest på videnskab.

832
00:54:24,294 --> 00:54:27,127
Da jeg var ung,
vi plejede at skulle komme herover.

833
00:54:27,164 --> 00:54:33,228
Det er her du har din rigtige videnskab,
det var her mestrene var. Nu...

834
00:54:33,270 --> 00:54:35,135
verden kommer til os.

835
00:54:35,172 --> 00:54:37,868
Vi er mestrene, det synes jeg er fantastisk.

836
00:54:37,908 --> 00:54:41,571
(griner) Åh, jeg siger dig,
han er den mest amerikanske dreng, jeg kender.

837
00:54:42,880 --> 00:54:47,317
Bor herovre,
du forstår, hvor midlertidigt det hele er.

838
00:54:47,351 --> 00:54:49,478
Sic transit gloria mundi.

839
00:54:49,520 --> 00:54:50,714
(Sniggere)

840
00:54:50,754 --> 00:54:52,745
Okay, okay.

841
00:54:52,790 --> 00:54:56,521
Jeg mener, disse mennesker,
de...de havde Napoleon engang.

842
00:54:56,560 --> 00:55:01,020
Nu kunne ni ud af ti ikke engang fortælle dig det
navnet på den nyeste premierminister.

843
00:55:01,064 --> 00:55:04,090
- Jordens skygger passerer ...
— (Kitty) Lad være med at grine af Haakon.

844
00:55:04,134 --> 00:55:06,762
Se på ham. Han vil ikke give afkald på sit statsborgerskab.

845
00:55:06,804 --> 00:55:10,433
Endnu en provokation for j. Edgar Hoover,
Jeg sværger...

846
00:55:14,444 --> 00:55:19,472
– Nej, vi er nødt til at gå tilbage.
– Man kan ikke sige, at man glæder sig.

847
00:55:20,384 --> 00:55:24,081
Åh, Gud, nej. Vi glæder os ikke.

848
00:55:29,393 --> 00:55:31,623
Godt?

849
00:55:31,662 --> 00:55:34,222
Det tror jeg. Jeg tror, ​​han er skyldig.

850
00:55:35,232 --> 00:55:37,029
Det er sjovt.

851
00:55:37,067 --> 00:55:40,264
Efter alt det tror jeg ikke han er.

852
00:55:40,304 --> 00:55:42,272
– Ikke skyldig?
— Nej.

853
00:55:43,273 --> 00:55:44,740
Jeg ville ønske, jeg følte det samme.

854
00:55:44,775 --> 00:55:48,438
Jeg synes, han er arrogant,
Jeg tror, at hans dømmekraft ofte er forkert,

855
00:55:48,478 --> 00:55:51,174
Jeg tror nok han har gjort meget skade...

856
00:55:51,215 --> 00:55:53,342
men jeg tror ikke han er skyldig.

857
00:55:53,383 --> 00:55:55,977
— Har du læst den seneste FBI-rapport?
— Ja.

858
00:55:56,019 --> 00:55:59,546
— Han tager til Paris. Den første person han ser...
— Er Chevalier.

859
00:55:59,590 --> 00:56:02,616
Manden, han siger, forsøgte at overtale ham
at begå forræderi.

860
00:56:02,659 --> 00:56:08,097
Jeg sagde, at jeg synes, han er arrogant. Det var en arrogant
ting at gøre, han ved, at han er under mistanke.

861
00:56:08,131 --> 00:56:10,463
Men jeg tror stadig ikke, han er skyldig.

862
00:56:12,402 --> 00:56:14,427
det gør jeg.

863
00:56:15,539 --> 00:56:17,370
Hvad siger du helt præcist?

864
00:56:17,407 --> 00:56:19,398
jeg siger...

865
00:56:19,443 --> 00:56:22,071
det tror jeg alt i alt,

866
00:56:23,113 --> 00:56:25,104
det er mere sandsynligt end ikke,

867
00:56:25,148 --> 00:56:27,343
at Robert Oppenheimer er en sovjetisk agent.

868
00:56:27,384 --> 00:56:31,445
– Bill, du skal være forsigtig.
- Briterne er fyldt med dem.

869
00:56:31,488 --> 00:56:33,786
Kan du fortælle mig, at du tror, ​​vi er immune?

870
00:56:36,927 --> 00:56:38,758
(suk)

871
00:56:38,795 --> 00:56:41,059
Nå, hvad vil du gøre ved det?

872
00:56:41,198 --> 00:56:43,462
Man kan ikke bare sidde på den.

873
00:56:48,705 --> 00:56:51,367
Jeg bliver vel nødt til at skrive et brev.

874
00:56:54,311 --> 00:56:56,404
Nå, jeg overlader dig til det.

875
00:57:15,699 --> 00:57:20,136
William Borden sendte sit brev til FBI-direktøren;
j. Edgar Hoover.

876
00:57:20,170 --> 00:57:25,335
I den anklagede han Oppenheimer
efter al sandsynlighed at være en sovjetisk agent

877
00:57:26,343 --> 00:57:29,335
I den spændte atmosfære
skabt af McCarthyism,

878
00:57:29,379 --> 00:57:32,280
disse afgifter så alarmerede
Præsident Eisenhower

879
00:57:32,316 --> 00:57:35,911
at han instruerede det "en tom væg"
som han kaldte det,

880
00:57:35,953 --> 00:57:39,650
sættes mellem Oppenheimer
og alle hemmelige oplysninger.

881
00:57:42,326 --> 00:57:46,194
Ukendt af Oppenheimer,
hans sikkerhedsgodkendelse blev tilbagekaldt,

882
00:57:46,229 --> 00:57:52,566
kun at blive genindsat, når Bordens anklager
var blevet grundigt og tilfredsstillende undersøgt


